الكاميرا الجارحة .. علي بن أبي طالب يخاطب مؤتمر القمة

الكاميرا الجارحة .. علي بن أبي طالب يخاطب مؤتمر القمة

لو كنتُ أمينًا عامًا لجامعة الدول العربية لدعوتُ الرؤساء والملوك والأمراء العرب لجلسة انعقاد طارئة، وأخرجتُ كتاب المدائني «مجمع الأمثال» وقرأتُ عليهم قصة تصلح للرعاة وللرعية، أبى الدهر أن يبليها، تميط اللثام عن غوامض الأزمة، وقد حكاها علي رضي الله عنه، حيث قال: إنما مَثَلي ومثلُ عثمان كمثل أثوار ثلاثة كنَّ في أَجَمةٍ (غابة): أبيضَ وأسودَ وأحمرَ، ومعهن فيها أسد، فكان لا يقدر منهن على شيء لاجتماعهن عليه. فقال للثور الأسود والثور الأحمر: لا يُدِلُّ علينا في أَجَمتنا إلا الثور الأبيض، فإن لونه مشهور ولوني على لونكما، فلو تركتماني آكُلُه صفَتْ لنا الأجمة. فقالا: دونك فكُلْه، فأكله. ثم قال للأحمر: لوني على لونك، فدعني آكل الأسود لتصفو لنا الأجمة، فقال: دونك فكُلْه، فأكله. ثم قال للأحمر: إني آكِلُكَ لا محالة، فقال: دعني أنادي ثلاثًا، فقال: افعل. فنادى: ألا إني أُكِلْتُ يوم أُكِلَ الثور الأبيض.

وحين انتهى الأمين العام من قراءة المثل العبقري قال في جملة واحدة آسرة ومعبرة: سادتي، هل أدركتم الآن لماذا سمَّت أمريكا وإسرائيل معركتهما الأخيرة ضد الشعب الإيراني المسلم بـ(زئير الأسد)؟

انتهت القمة، (وَالْعَصْرِ (1) إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ (2) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ (3).

*حسين خوجلي*

If I were the Secretary-General of the League of Arab States, I would invite the Arab presidents, kings, and princes to an emergency summit session. I would bring out Al-Mada’ini’s book Majma‘ al-Amthal (The Compendium of Proverbs) and read to them a story fit for both rulers and subjects — a tale that time has refused to erase, one that unveils the hidden depths of crises. It was narrated by Ali, may Allah be pleased with him, who said:
“My example and the example of Uthman are like three bulls living together in a thicket (a forest): one white, one black, and one red. A lion lived among them but could not overpower any of them because of their unity. So the lion said to the black and the red bull: ‘Nothing exposes us in this thicket except the white bull; his color is conspicuous, while mine resembles yours. If you allow me to eat him, the thicket will become peaceful for us.’ They replied, ‘Go ahead and eat him,’ and he did.
Then the lion said to the red bull: ‘My color is like yours, so let me eat the black one and the thicket will be clear for us.’ He replied, ‘Go ahead and eat him,’ and he did.
Then the lion said to the red bull: ‘Now I shall eat you without doubt.’ The red bull said, ‘Allow me to cry out three times.’ The lion said, ‘Do so.’ So he cried: ‘Indeed, I was devoured the day the white bull was devoured.’”
When the Secretary-General finished reading this profound parable, he said in one concise and expressive sentence:
“Gentlemen, have you now understood why America and Israel named their recent battle against the Muslim Iranian people ‘The Lion’s Roar’?”
The summit ended:
“By Time, indeed mankind is in loss, except those who believe and do righteous deeds, and encourage one another to truth and encourage one another to patience.” (Surah Al-‘Asr)

*Hussein Khojali*