الكاتبة السودانية ليلى أبو العلا تفوز بجائزة PEN Pinter في لندن

رصد: ألوان

في أمسية احتفالية أقيمت بالمكتبة البريطانية في لندن مساء الجمعة 10 أكتوبر 2025، نالت الكاتبة السودانية البريطانية ليلى أبو العلا جائزة PEN Pinter لعام 2025، وهي إحدى أبرز الجوائز الأدبية التي تُمنح سنويًا من قبل منظمة PEN الإنجليزية. وقد اختارت أبو العلا أن تتقاسم الجائزة مع الكاتبة والصحفية ستيلا جيتانو، التي مُنحت لقب “كاتبة الشجاعة” لهذا العام، تقديرًا لالتزامها الأدبي والإنساني في مواجهة المخاطر. ويأتي هذا التكريم في إطار تقليد سنوي يخلّد إرث الشاعر البريطاني الراحل هارولد بينتر، الذي كرّس حياته للدفاع عن حرية التعبير وفضح القمع، حيث تُمنح الجائزة للكتاب الذين يجسدون هذا الالتزام في أعمالهم ويعرضون أنفسهم للخطر من أجل قول الحقيقة.

إشادة متبادلة

في كلمتها خلال الحفل، عبّرت ليلى أبو العلا عن فخرها بمشاركة الجائزة مع ستيلا جيتانو، مشيدة بشجاعتها الأدبية ومواقفها الإنسانية. وقالت أبو العلا: “يشرفني ويسعدني أن أشارك جائزتي مع ستيلا جيتانو، الكاتبة التي أعجبتُ بها وقرأتُ لها بشغف على مر السنين. إنها كاتبةٌ ملتزمةٌ وناشطةٌ شجاعةٌ، تحملت خطاب الكراهية والتهديدات الجسدية، وفتحت أعمالها عينيّ على عواقب الحرب في السودان. إنها كاتبةٌ مثريةٌ ومُلهمة، فتحت آفاقًا جديدة في الأدب الأفريقي”. وتُعد أبو العلا من أبرز الأصوات الأدبية السودانية في المهجر، وقد حظيت أعمالها بترجمات متعددة واهتمام نقدي واسع، لما تحمله من رؤى ثقافية وإنسانية عابرة للحدود.

رسالة مقاومة

من جانبها، عبّرت ستيلا جيتانو عن امتنانها العميق لاختيارها لنيل الجائزة، مؤكدة أن هذا التكريم لا يمثل إنجازًا فرديًا، بل هو إهداء جماعي لكل من يكتب رغم الخطر. وقالت جيتانو: “يشرفني أن تختارني ليلى أبو العلا لنيل هذه الجائزة. قد يبدو خبرًا سارًا، لكن حين أفكر في أنني ربما لم أكن هنا لأشهده، تذرف عيناي الدموع. هذه ليست جائزة للشجاعة فقط، بل للصمود أيضاً. أهديها إلى الكُتّاب السودانيين والجنوب سودانيين الذين يواصلون الكتابة في زمن الحرب، رغم غياب حرية التعبير، وإلى كل كاتبٍ مضطهدٍ في العالم قادته كلماته إلى السجن أو المنفى أو الموت”. وأضافت أن قول الحقيقة قد يُعرّض صاحبه للتهديد، لكنه أيضًا يفتح بابًا للنور والحرية، ويُبشر بغدٍ أفضل، معتبرة أن هذا الفعل يستحق المخاطرة لما يحمله من قوة أخلاقية وإنسانية.

رمزية الجائزة

جائزة PEN Pinter تُعد من أبرز الجوائز الأدبية التي تكرّم الأصوات الحرة في عالم الكتابة، وتُمنح سنويًا لكاتب بريطاني أو مقيم في المملكة المتحدة، إلى جانب اختيار “كاتب الشجاعة” من خارج البلاد، وهو تقليد يعكس التزام المنظمة بالدفاع عن حرية التعبير عالميًا. وتُعد هذه الجائزة بمثابة منصة للاعتراف بالأدب الذي يتحدى الصمت، ويواجه القمع، ويمنح الكلمة سلطة أخلاقية في وجه التهديدات. واختيار ليلى أبو العلا وستيلا جيتانو لهذا العام يعكس التقدير الدولي للأدب السوداني في زمن تتقاطع فيه الكتابة مع المقاومة، وتتحول فيه الكلمة إلى فعلٍ إنساني يتجاوز حدود الصفحات ليصنع أثرًا في الواقع.